-
1 добраться до истины
Makarov: find out for oneselfУниверсальный русско-английский словарь > добраться до истины
-
2 добраться до истины
vgener. llegar a (aclarar) la verdad -
3 добраться до истины
vgener. démêler la vérité -
4 добраться до истины
• dopátrat se pravdy -
5 добраться до истины
to find/sift out the truthРусско-английский словарь по общей лексике > добраться до истины
-
6 добраться до истины
Русско-английский синонимический словарь > добраться до истины
-
7 добраться
несовер. - добираться; совер. - добратьсяget to; reach••он доберется до тебя! — he'll show you what's what!, he'll give you what-for!
-
8 добраться
216 Г сов.несов.добираться до кого-чего kõnek. milleni jõudma, pääsema; \добраться до дома (lõpuks) koju jõudma, \добраться до истины tõeni jõudma, скоро он и до нас доберётся varsti on meie käes kord, я до него ещё доберусь ma talle veel näitan -
9 добраться
сов. до кого-чего, разг.1. ерагъэу нэсыжьын, ерагъэу нэсынони насилу добрались домой ахэр ерагъэу ядэжь нэсыжьыгъэх2. перен. къэгъотын, къычIэгъэщын, къэшIэндобраться до истины зытет шъыпкъ эр къычIэгъэщын -
10 добраться
-берусь, -бершься, παρλθ. χρ. -брался, -лась, -лось к. -лось ρ.σ.1. φτάνω, κατορθώνω να φτάσω, φτάνω με δυσκολία•-до дома κατορθώνω νά φτάσω ως το σπίτι•
мы не могли добраться до вершины горы δεν μπορέσαμε ν' ανεβούμε ως την κορυφή του βουνού•
наконец -лись до истины (μτφ.) επιτέλους φτάσαμε ως την αλήθεια•
2. (απλ.) λογαριάζομαι, ξεκαθαρίζω τους λογαριασμούς•погоди, я доберусь до тебя περίμενε, θα λογαριαστούμε.
-
11 добраться
совер. в разн. знач. бахæццæ уын, бафтын, фæхæст уындиг. бахъæртундобраться до дому – хæдзармæ бахæццæ уын
наконец добрались до истины перен. – фæстагмæ æцæгдзинадмæ бахæццæ сты
-
12 добираться
1. страд. к добирать 2. добратьсядобираться до дому — get* / reach home
он не добрался до города — he didn't get far as the town, he didn't reach the town
♢
добраться до истины — find* / sift out the truthон доберётся до тебя! — he'll show you what's what!, he'll give you what-for!
-
13 добираться
несовер. - добираться; совер. - добратьсяget to; reach••он доберется до тебя! — he'll show you what's what!, he'll give you what-for!
-
14 добираться
[dobirát'sja] v.i. impf. (pf. добраться - доберусь, доберёшься; pass. добрался, добралась, добралось, добрались; до + gen.)1.1) arrivare a stento, raggiungere a fatica, pervenire2) (fig.) cercare di sapere2.◆смотри, я до тебя доберусь! — sta' attento, che se ti pesco
См. также в других словарях:
ДОБРАТЬСЯ — ДОБРАТЬСЯ, доберусь, доберёшься, прош. вр. добрался, добралась, добралось, добрались, совер. (к добираться), до кого чего (разг.). 1. После затраты времени или сил дойти, доехать куда нибудь. Насилу добрались до дома. || Достичь, добиться встречи … Толковый словарь Ушакова
добраться — берусь, берёшься; добрался, лась, лось и лось; св. до кого чего. Разг. 1. Достичь какого л. места, затратив время и силы. Д. до дома. Д. за два часа до города. Д. до следующего раздела в учебнике (дочитать, прилагая усилие). Д. до высокого… … Энциклопедический словарь
добраться — беру/сь, берёшься; добра/лся, ла/сь, ло/сь и лось; св. см. тж. добираться до кого чего разг. 1) Достичь какого л. места, затратив время и силы. Добра/ться до дома. Добра/ться за два часа до города … Словарь многих выражений
Saw: The Video Game — Saw: The Videogame Разработчик Zombie Studios Издатель Konami … Википедия
юли́ть — юлю, юлишь; несов. разг. 1. Вертеться, крутиться. По земле между цветами всюду юлили проворные жужелицы. М. Пришвин, Женьшень. Как всегда, Билк радостно бросается Сашуку навстречу, юлит под ногами, будто пытается поймать свой торчащий бубликом… … Малый академический словарь
Пенфилд, Уайлдер Грейвс — Уайлдер Грейвс Пенфилд англ. Wilder Graves Penfield Уайлдер Пенфилд (1934) Дата рождения … Википедия
Санта-Барбара (телесериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Санта Барбара. Санта Барбара Santa Barbara … Википедия
Описание сезонов телесериала «Санта-Барбара» — Телесериал RusTitle = Санта Барбара OrigTitle = Santa Barbara image = caption = кадр из заставки format = мыльная опера runtime = 45 мин. creator = Бриджит Добсон, Джером Добсон producer = Бриджит Добсон, Джером Добсон, Джон Конбой dir = Рик… … Википедия
Описание сезонов телесериала «Санта-Барбара» — Санта Барбара Santa Barbara Жанр(ы) мыльная опера Автор(ы) идеи Бриджит Добсон, Джером Добсон Продюсер(ы) Бриджит Добсон, Джером Добсон, Джон Конбой Режиссёр(ы) … Википедия
Пенфилд — Пенфилд, Уайлдер Грейвс Пенфилд Уайлдер Грейвс Уайлдер Пенфилд (1934) Дата рождения: 25 января 1891(1891 01 25) … Википедия
Санта-Барбара (телесериал) - Описание сезонов — Санта Барбара Santa Barbara кадр из заставки Жанр мыльная опера Автор идеи Бриджит Добсон, Джером Добсон Продюсер Бриджит Добсон, Джером Добсон, Джон Конбой … Википедия